1 00:01:18,480 --> 00:01:22,840 МУЗИКА: Врабчето и вълкът от Джеймс Винсент Макмороу 2 00:01:38,800 --> 00:01:40,119 ДРАНКАЛКИ ЗА ВРАТИ Пуснете ме! 3 00:01:40,120 --> 00:01:41,400 добре! 4 00:01:42,600 --> 00:01:44,119 Пуснете ме! Г-н Франклин? 5 00:01:44,120 --> 00:01:46,639 Ах! ТРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 6 00:01:46,640 --> 00:01:48,639 хайде де! Трети път тази седмица Трябваше да се обадя на полицията. 7 00:01:48,640 --> 00:01:51,720 хайде Този град съществува поети от yobs. 8 00:01:55,400 --> 00:01:57,439 Хм... Той ме държи като заложник. 9 00:01:57,440 --> 00:01:58,799 Намерих го там заспал, 10 00:01:58,800 --> 00:02:00,959 заобиколен от цялата храна, която е откраднал. 11 00:02:00,960 --> 00:02:02,719 Какво, три застояли кремчета? 12 00:02:02,720 --> 00:02:04,000 последвайте ме 13 00:02:09,680 --> 00:02:11,319 Хм, да. 14 00:02:11,320 --> 00:02:12,839 как се казваш 15 00:02:12,840 --> 00:02:14,199 Адам Уолш. 16 00:02:14,200 --> 00:02:16,799 какво правеше в бараката на този човек? 17 00:02:16,800 --> 00:02:19,239 Дойдох да отседна при един приятел снощи, но се скарахме. 18 00:02:19,240 --> 00:02:20,999 Просто трябваше да наведа главата си, 19 00:02:21,000 --> 00:02:23,999 но след това се събудих и това стар манивела ме беше заключил. 20 00:02:24,000 --> 00:02:25,440 Ще свърша ли или какво? 21 00:02:26,960 --> 00:02:30,079 Не мисля, че раздават CUSTARD-иални изречения 22 00:02:30,080 --> 00:02:31,480 за кражба на бисквити. 23 00:02:32,560 --> 00:02:34,599 CUSTARD-иал... 24 00:02:34,600 --> 00:02:35,839 ..като в яйчените кремове. 25 00:02:35,840 --> 00:02:37,039 забрави го 26 00:02:37,040 --> 00:02:38,799 къде живееш Ексетър. 27 00:02:38,800 --> 00:02:40,839 Добре, направо във влака, върви си у дома. 28 00:02:40,840 --> 00:02:42,559 Не искам да те виждам отново тук. 29 00:02:42,560 --> 00:02:44,799 Просто искам да се прибера вкъщи, вземете душ и малко храна. 30 00:02:44,800 --> 00:02:45,880 Умирам от глад. 31 00:02:46,960 --> 00:02:48,159 о! 32 00:02:48,160 --> 00:02:51,639 Мамино сирене и домашно сандвичи с туршия. 33 00:02:51,640 --> 00:02:53,319 Вземете го за пътуването, ако искате като. 34 00:02:53,320 --> 00:02:54,759 О, наздраве. добре 35 00:02:54,760 --> 00:02:55,920 давай 36 00:02:58,480 --> 00:03:00,719 Ой! това ли е 37 00:03:00,720 --> 00:03:02,599 Няма да имате повече неприятности от него, 38 00:03:02,600 --> 00:03:03,919 Г-н Франклин. 39 00:03:03,920 --> 00:03:06,440 ще те държа лично отговорен, ако го направя. 40 00:03:07,440 --> 00:03:09,559 Само да знаете, г-н Франклин, 41 00:03:09,560 --> 00:03:12,320 фалшив затвор също е криминално престъпление. 42 00:03:16,600 --> 00:03:17,840 не е за вярване 43 00:03:27,360 --> 00:03:29,799 МАРТА: Ауу, Хъмфри и аз оценявам това. 44 00:03:29,800 --> 00:03:31,160 благодаря чао 45 00:03:32,200 --> 00:03:33,959 Това беше Хана... О. 46 00:03:33,960 --> 00:03:36,310 ..проверява ни след това срещата ни онзи ден. 47 00:03:37,240 --> 00:03:40,479 Паузата на отглеждането все още се усеща като правилното нещо. 48 00:03:40,480 --> 00:03:41,759 Да, може би е най-добре, 49 00:03:41,760 --> 00:03:43,319 особено сега, когато се върнахме живееш с майка си. 50 00:03:43,320 --> 00:03:44,520 точно така 51 00:03:45,880 --> 00:03:48,239 Зелено или синьо? какво мислиш 52 00:03:48,240 --> 00:03:50,559 Е, малко е официално за вторник сутринта. 53 00:03:50,560 --> 00:03:53,319 Дамите от WI ме извеждат утре вечер. 54 00:03:53,320 --> 00:03:55,719 отново? О, между нас, 55 00:03:55,720 --> 00:03:57,399 станаха леко задушаващи 56 00:03:57,400 --> 00:03:58,559 откакто станах съветник. 57 00:03:58,560 --> 00:04:00,119 АН СЕ ХИКА 58 00:04:00,120 --> 00:04:01,279 Хм? 59 00:04:01,280 --> 00:04:02,400 И двамата са хубави. 60 00:04:04,120 --> 00:04:05,799 Тогава зелената. 61 00:04:05,800 --> 00:04:07,399 Ти просто го казваш да ми затвори устата. 62 00:04:07,400 --> 00:04:10,439 Хъмфри? Зелено, в тон с очите ви. 63 00:04:10,440 --> 00:04:12,040 Очите ми са кафяви. 64 00:04:13,000 --> 00:04:14,050 Така че те са. 65 00:04:15,320 --> 00:04:16,999 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 66 00:04:17,000 --> 00:04:18,360 съжалявам 67 00:04:22,120 --> 00:04:23,759 здравей 68 00:04:23,760 --> 00:04:26,079 вярно На път съм. 69 00:04:26,080 --> 00:04:27,840 Спасен от камбаната. 70 00:04:39,920 --> 00:04:42,159 Да се ​​криеш от папараците? 71 00:04:42,160 --> 00:04:43,560 извинение? 72 00:04:43,561 --> 00:04:47,199 Е, не ме разбирайте погрешно. Много са стилни. 73 00:04:47,200 --> 00:04:48,880 Не е критика. 74 00:04:50,040 --> 00:04:53,400 Обновяване на изображението ли е? не 75 00:04:54,400 --> 00:04:55,959 Това е тензионно главоболие 76 00:04:55,960 --> 00:04:57,559 от спукан врат и липса на сън, 77 00:04:57,560 --> 00:04:58,879 но благодаря за комплимента. 78 00:04:58,880 --> 00:04:59,930 Ах! 79 00:05:01,200 --> 00:05:05,000 Ах, Rosewood Cottage, къде си? 80 00:05:06,600 --> 00:05:07,760 Вие сте полицията? 81 00:05:09,560 --> 00:05:10,640 здравей 82 00:05:11,760 --> 00:05:13,520 Г-жо Харис? 83 00:05:16,000 --> 00:05:18,119 Криех се в случай че се върнат. 84 00:05:18,120 --> 00:05:19,170 вярно 85 00:05:23,360 --> 00:05:26,879 О, скъпа, толкова съжалявам. Бях с клиент. 86 00:05:26,880 --> 00:05:27,959 Телефонът ми беше изключен. 87 00:05:27,960 --> 00:05:29,399 Хм... 88 00:05:29,400 --> 00:05:30,959 Клайв Харис. Аз съм съпругът на Джун. 89 00:05:30,960 --> 00:05:33,039 Да, инспектор Гудман. Това е ДС Уилямс. 90 00:05:33,040 --> 00:05:35,119 Съжалявам, че не бяхме тук по-рано също. 91 00:05:35,120 --> 00:05:36,879 Малко е трудно да се намери. 92 00:05:36,880 --> 00:05:38,519 Ние сме закътани тук. 93 00:05:38,520 --> 00:05:41,279 Беше много по-лесно да се намери когато дограмата беше розова, 94 00:05:41,280 --> 00:05:42,519 макар и леко крещящо. 95 00:05:42,520 --> 00:05:46,160 Да влезем ли вътре, г-жо Харис? 96 00:05:53,840 --> 00:05:55,920 виж го Те са разрушили мястото. 97 00:06:06,240 --> 00:06:07,599 Съжалявам, г-жо Харис, 98 00:06:07,600 --> 00:06:09,760 какво точно забелязахте ли, че е грешно? 99 00:06:15,040 --> 00:06:17,160 Цялото място беше с главата надолу. 100 00:06:18,400 --> 00:06:19,900 Бяха обърнали чекмеджетата. 101 00:06:20,640 --> 00:06:21,960 Този стол беше на една страна. 102 00:06:22,960 --> 00:06:24,440 Всичко беше бъркотия. 103 00:06:47,960 --> 00:06:49,399 Как си толкова добър в това? 104 00:06:49,400 --> 00:06:50,959 при какво? 105 00:06:50,960 --> 00:06:52,479 Възрастване. 106 00:06:52,480 --> 00:06:54,599 Искам да кажа, правиш да изглежда толкова лесно, 107 00:06:54,600 --> 00:06:56,599 правейки десет различни неща наведнъж 108 00:06:56,600 --> 00:06:58,359 и дори не си стресиран. 109 00:06:58,360 --> 00:07:00,439 Просто съм добър в това да го крия. 110 00:07:00,440 --> 00:07:02,679 Освен това стресът не винаги е такъв лошо нещо. 111 00:07:02,680 --> 00:07:04,559 Нямаше да получим какво искахме без него. 112 00:07:04,560 --> 00:07:07,079 Но какво, ако не знаете какво искаш 113 00:07:07,080 --> 00:07:09,999 Като, наистина ми харесва какво правя тук, но аз съм... 114 00:07:10,000 --> 00:07:11,039 ..просто се притеснявам 115 00:07:11,040 --> 00:07:12,199 че не е какво искам да направя в дългосрочен план. 116 00:07:12,200 --> 00:07:13,679 Надявам се, че не. 117 00:07:13,680 --> 00:07:15,159 Не искам да те видя да си отиваш, Зоуи, 118 00:07:15,160 --> 00:07:16,959 но имаш да живееш цял живот. 119 00:07:16,960 --> 00:07:18,079 Правейки какво обаче? 120 00:07:18,080 --> 00:07:21,799 МАРТА ВЪЗДЪШКА Ти си на 18. Имаш много време. 121 00:07:21,800 --> 00:07:23,279 Отнема шест години, за да се обучаваш за a ветеринарен лекар. 122 00:07:23,280 --> 00:07:26,480 Искаш ли да станеш ветеринар? Не, просто изтъквам нещо. 123 00:07:27,760 --> 00:07:28,960 Как реши? 124 00:07:30,000 --> 00:07:32,159 Аз не го направих. Отидох да пътувам. 125 00:07:32,160 --> 00:07:36,799 Тайланд, Виетнам, Малайзия и Карибите. 126 00:07:36,800 --> 00:07:38,279 Това трябва да е било невероятно. 127 00:07:38,280 --> 00:07:39,679 Това беше най-хубавото нещо Можех да го направя. 128 00:07:39,680 --> 00:07:42,159 Отидох сам и това ме научи повече от който и да е курс някога. 129 00:07:42,160 --> 00:07:44,359 наистина ли Не се ли изплашихте? 130 00:07:44,360 --> 00:07:47,399 Понякога, но това е живота, не е ли 131 00:07:47,400 --> 00:07:50,079 Моят съвет е да имате всички преживявания, които можеш, 132 00:07:50,080 --> 00:07:51,439 добро и лошо. 133 00:07:51,440 --> 00:07:53,079 Поемайте рискове. 134 00:07:53,080 --> 00:07:54,560 Избери приключението, Зоуи. 135 00:07:55,840 --> 00:07:57,319 МАШИННО БРЪЖЕНЕ 136 00:07:57,320 --> 00:07:58,400 Бинго! 137 00:08:02,280 --> 00:08:03,640 Знам какво видях. 138 00:08:04,840 --> 00:08:07,159 Сигурен ли си, че нищо не липсва? 139 00:08:07,160 --> 00:08:08,359 Проверих. 140 00:08:08,360 --> 00:08:10,679 Всичко изглежда така където трябва. 141 00:08:10,680 --> 00:08:13,999 „Разбиране на разстройствата на привързаността от д-р Клайв Харис." 142 00:08:14,000 --> 00:08:16,639 Аз съм клиничен психолог. 143 00:08:16,640 --> 00:08:18,079 При това публикувана. 144 00:08:18,080 --> 00:08:20,359 Хм. съжалявам 145 00:08:20,360 --> 00:08:21,719 какво става сега 146 00:08:21,720 --> 00:08:24,159 Без никакви доказателства от взлом, страхувам се 147 00:08:24,160 --> 00:08:26,079 нищо не можем да направим. 148 00:08:26,080 --> 00:08:27,319 не съм луд! 149 00:08:27,320 --> 00:08:29,919 Никой не предполага това, г-жо Харис. 150 00:08:29,920 --> 00:08:33,839 Не е нужно. Клайв е диагностицира ме, докато говорим. 151 00:08:33,840 --> 00:08:35,560 Джун, това не е вярно. 152 00:08:37,991 --> 00:08:41,599 Да, аз... Благодаря и на двамата за вашето време. 153 00:08:41,600 --> 00:08:43,319 Съжалявам, ако съм го пропилял. 154 00:08:43,320 --> 00:08:45,519 Разбира се че не. Много сте добре дошли. 155 00:08:45,520 --> 00:08:46,639 Ъъъ, нищо за... 156 00:08:46,640 --> 00:08:48,599 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ ..извинявам се за. 157 00:08:48,600 --> 00:08:52,359 Имало ли е причини за загриженост за юни наскоро, 158 00:08:52,360 --> 00:08:53,599 психологически? 159 00:08:53,600 --> 00:08:56,079 нищо И аз съм объркан като теб са. 160 00:08:56,080 --> 00:08:58,319 Да, добре, знаете къде сме. 161 00:08:58,320 --> 00:08:59,719 да Сержант. 162 00:08:59,720 --> 00:09:01,080 благодаря благодаря 163 00:09:05,120 --> 00:09:08,199 Може да е началото на нещо свързано с нейното психично здраве. 164 00:09:08,200 --> 00:09:09,959 да 165 00:09:09,960 --> 00:09:12,519 О, идва едно "но". 166 00:09:12,520 --> 00:09:13,680 Вярвам й. 167 00:09:14,880 --> 00:09:17,199 Мислите, че някой е развалил мястото, 168 00:09:17,200 --> 00:09:19,239 след това веднага върнете всичко обратно 169 00:09:19,240 --> 00:09:20,399 точно както беше? 170 00:09:20,400 --> 00:09:22,279 Не точно както беше. 171 00:09:22,280 --> 00:09:24,199 Книгата на д-р Харис беше обърната с главата надолу. 172 00:09:24,200 --> 00:09:26,679 Това е странно, не мислите ли? 173 00:09:26,680 --> 00:09:28,790 Когато останалите рафтове бяха толкова спретнати? 174 00:09:37,240 --> 00:09:40,559 Профил тук на изтъкнатия Д-р Клайв Харис 175 00:09:40,560 --> 00:09:42,319 в The Times миналия месец. 176 00:09:42,320 --> 00:09:45,039 „Станах психолог защото ми пука." 177 00:09:45,040 --> 00:09:48,359 О, кражбата с взлом на Millstone Lane. 178 00:09:48,360 --> 00:09:51,359 Бих дал дясната си ръка за кражба с взлом на минутата. 179 00:09:51,360 --> 00:09:53,439 Честно казано, ако получа още едно обаждане 180 00:09:53,440 --> 00:09:56,239 за децата, които правят колела на главната улица 181 00:09:56,240 --> 00:09:59,039 или ядене на кремове с крем на хората, 182 00:09:59,040 --> 00:10:00,279 Ще изкрещя. 183 00:10:00,280 --> 00:10:02,799 Е, всъщност не беше кражба с взлом, 184 00:10:02,800 --> 00:10:04,119 така че не сте пропуснали нищо. 185 00:10:04,120 --> 00:10:07,399 Но приех обаждането. Бедната жена беше в истерия. 186 00:10:07,400 --> 00:10:08,999 Къщата беше безупречна. 187 00:10:09,000 --> 00:10:10,959 Какво става тогава? 188 00:10:10,960 --> 00:10:13,599 Все още не съм сигурен, но тя със сигурност изглеждаше убедително. 189 00:10:13,600 --> 00:10:17,119 Може би е като онзи стар филм, 190 00:10:17,120 --> 00:10:19,719 където съпругът гази съпругата да мисли 191 00:10:19,720 --> 00:10:21,079 тя изчезна. 192 00:10:21,080 --> 00:10:23,479 О, как се казва сега? 193 00:10:23,480 --> 00:10:25,279 Хм... 194 00:10:25,280 --> 00:10:27,400 ..Газова светлина? Това е този. 195 00:10:28,920 --> 00:10:31,959 о! Казва, че и те са отгледали. 196 00:10:31,960 --> 00:10:35,079 „Интересът на д-р Харис в теорията на привързаността 197 00:10:35,080 --> 00:10:36,559 “ вдъхнови него и съпругата му 198 00:10:36,560 --> 00:10:39,399 „за приемни деца от проблемни среди." 199 00:10:39,400 --> 00:10:41,559 Не звучи като манипулативна газова запалка. 200 00:10:41,560 --> 00:10:42,599 Хм. 201 00:10:42,600 --> 00:10:44,639 Направих онлайн тест относно това. 202 00:10:44,640 --> 00:10:50,159 Явно имам тревожен стил на привързаност. 203 00:10:50,160 --> 00:10:52,680 О, не вярвам всички тези глупости. 204 00:10:54,320 --> 00:10:56,759 Това е, защото вие избягвате. 205 00:10:56,760 --> 00:11:00,239 Единственото нещо, което избягвам е психология на треската. 206 00:11:00,240 --> 00:11:03,199 И това главоболие, ако мога. 207 00:11:03,200 --> 00:11:04,639 виждаш ли 208 00:11:04,640 --> 00:11:06,479 Маскираш болката с хапчета, 209 00:11:06,480 --> 00:11:09,239 когато трябва да определите точно първопричините. 210 00:11:09,240 --> 00:11:12,639 Мога да посоча един от тях точно сега, Марго. 211 00:11:12,640 --> 00:11:15,839 Стрес - това е, което се случва тук 212 00:11:15,840 --> 00:11:19,239 Кортизолът наводнява нервите система. 213 00:11:19,240 --> 00:11:22,239 Обзалагам се, че знам какво започна всички. 214 00:11:22,240 --> 00:11:24,999 Или трябва да кажа, КОЙ го започна? 215 00:11:25,000 --> 00:11:26,879 Да, добре, Марго, благодаря за прозрението, 216 00:11:26,880 --> 00:11:28,759 но спах лошо, това е всичко. 217 00:11:28,760 --> 00:11:31,519 И двамата трябва да опитате положителни утвърждения. 218 00:11:31,520 --> 00:11:34,959 Сега, всяка сутрин Гледам се в огледалото 219 00:11:34,960 --> 00:11:38,439 и казвам на глас "аз съм достатъчен". 220 00:11:38,440 --> 00:11:39,760 тук 221 00:11:41,080 --> 00:11:43,079 Вие опитайте. 222 00:11:43,080 --> 00:11:44,559 КОЕЛЕБНО: Аз съм достатъчно? 223 00:11:44,560 --> 00:11:45,999 Не, не, не, не. 224 00:11:46,000 --> 00:11:47,999 Това е твърдение, а не въпрос. 225 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Кажете го така, сякаш го мислите. 226 00:11:50,001 --> 00:11:52,039 стига ми. 227 00:11:52,040 --> 00:11:53,520 По-малко мънкане. 228 00:11:54,560 --> 00:11:56,279 Пунктуирайте всяка дума. 229 00:11:56,280 --> 00:11:59,239 Аз...съм...достатъчно. 230 00:11:59,240 --> 00:12:01,039 ВИКОВЕ: Стига ми! 231 00:12:01,040 --> 00:12:03,319 Добре, не ми надувай ушите. 232 00:12:03,320 --> 00:12:07,159 Сега правите това всяка сутрин, 233 00:12:07,160 --> 00:12:10,919 и усетете разликата, която прави. Мм? 234 00:12:10,920 --> 00:12:12,120 CHUCKLES: Добре. 235 00:12:18,600 --> 00:12:19,680 да 236 00:12:21,640 --> 00:12:23,520 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ о 237 00:12:27,880 --> 00:12:29,999 Полицейски участък Шиптън Абът. 238 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Задръжте линията за мен, моля, г-н Смит. 239 00:12:33,920 --> 00:12:36,239 Извинете, г-н Смит. 240 00:12:36,240 --> 00:12:39,039 Той просто изскочи. 241 00:12:39,040 --> 00:12:41,839 Би ли ти пукало да му оставя съобщение, 242 00:12:41,840 --> 00:12:44,360 и ще го накарам да ти се обади? 243 00:12:46,040 --> 00:12:48,200 Ще направя. Браво... ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА 244 00:12:51,400 --> 00:12:53,559 Нямах доброто благоволение да се сбогувам. 245 00:12:53,560 --> 00:12:54,719 Пфф! 246 00:12:54,720 --> 00:12:56,719 Той иска да му се обадиш възможно най-скоро. 247 00:12:56,720 --> 00:12:59,760 Той казва, че е запален да знам вашето решение. 248 00:13:13,080 --> 00:13:15,719 Д-р Харис, съжалявам, че ви безпокоя. 249 00:13:15,720 --> 00:13:18,999 Може ли просто да проверя? Нашият следващ сесията е вторник, нали? 250 00:13:19,000 --> 00:13:21,760 10 часа, да. Ще се видим тогава, Ейми. 251 00:13:47,800 --> 00:13:49,160 ТОЙ ИЗПЪХВА 252 00:14:00,600 --> 00:14:02,079 Има още един "лъжец". 253 00:14:02,080 --> 00:14:04,199 Прилича на някой се опита да го премахне. 254 00:14:04,200 --> 00:14:07,039 Тогава Джун беше права. странно е, 255 00:14:07,040 --> 00:14:08,719 но се чувствам доста облекчена. 256 00:14:08,720 --> 00:14:12,559 Имали ли сте сблъсъци с някого наскоро, 257 00:14:12,560 --> 00:14:14,239 Д-р Харис? не 258 00:14:14,240 --> 00:14:15,919 Няма никой, когото познавате 259 00:14:15,920 --> 00:14:18,079 който може да е склонен да те нарека лъжец? 260 00:14:18,080 --> 00:14:19,679 Съвсем не. 261 00:14:19,680 --> 00:14:21,119 Виждаш ли, хм, 262 00:14:21,120 --> 00:14:25,479 Направих малко проучване след като те напуснах по-рано, 263 00:14:25,480 --> 00:14:28,199 и аз, хм, намерих това. 264 00:14:28,200 --> 00:14:30,999 Колега психолог, Роджър Франклин, 265 00:14:31,000 --> 00:14:32,799 те обвини в плагиатство 266 00:14:32,800 --> 00:14:34,670 една от неговите научни статии последна година. 267 00:14:35,960 --> 00:14:38,479 Как му беше позволено да остана в професията 268 00:14:38,480 --> 00:14:40,520 всички тези години са извън мен. 269 00:14:41,520 --> 00:14:43,520 Това е въпросната хартия. 270 00:14:43,521 --> 00:14:47,039 „Прекъсване на цикъла На несигурна привързаност." 271 00:14:47,040 --> 00:14:49,079 Роджър е под впечатление 272 00:14:49,080 --> 00:14:51,759 че той е изобретил Bowlby's теория на привързаността. 273 00:14:51,760 --> 00:14:53,159 Това е нелепо. 274 00:14:53,160 --> 00:14:55,239 Това е ревност, просто и просто. 275 00:14:55,240 --> 00:14:57,239 Тогава е добра идея да започнем с него. 276 00:14:57,240 --> 00:14:59,679 ХЪМФРИ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ Може би, но бих се учудил 277 00:14:59,680 --> 00:15:01,959 ако имаше смелостта да извадя това. 278 00:15:01,960 --> 00:15:04,079 Хм. Нещо друго? 279 00:15:04,080 --> 00:15:06,959 Необичайни взаимодействия? 280 00:15:06,960 --> 00:15:09,319 Кой беше последният пациент, който видяхте? 281 00:15:09,320 --> 00:15:12,959 Е, блъснах се в един от тях точно преди да пристигна по-рано. 282 00:15:12,960 --> 00:15:14,359 Ейми Райли. 283 00:15:14,360 --> 00:15:15,639 Тя беше извън офиса. 284 00:15:15,640 --> 00:15:17,919 Все пак не бих го нарекъл необичайно. 285 00:15:17,920 --> 00:15:19,119 Значи не е имала уговорка? 286 00:15:19,120 --> 00:15:22,519 Не, не днес, но имам добри отношения 287 00:15:22,520 --> 00:15:24,719 с всички мои пациенти, детективе. 288 00:15:24,720 --> 00:15:27,839 Ейми има сложна диагноза, 289 00:15:27,840 --> 00:15:30,119 но тя се справя чудесно с това. 290 00:15:30,120 --> 00:15:32,960 Никога не съм имал кауза да се притеснявам. 291 00:15:37,480 --> 00:15:39,719 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ Благодаря ви, докторе. 292 00:15:39,720 --> 00:15:40,959 чао 293 00:15:40,960 --> 00:15:43,559 Хъмфри, Естер, здравейте. 294 00:15:43,560 --> 00:15:44,920 здрасти Здравей, Арчи. 295 00:15:46,280 --> 00:15:48,879 Тук ли сте, за да видите д-р... За малко вино. 296 00:15:48,880 --> 00:15:52,199 Д-р Харис искаше малко... съвет. 297 00:15:52,200 --> 00:15:54,559 Толкова съжалявам, че ви задържам. Хм... 298 00:15:54,560 --> 00:15:57,920 За съжаление ще го направя трябва да отложим нашата...сесия. 299 00:16:07,240 --> 00:16:09,400 Радвам се да те видя, Арчи. Вие също. 300 00:16:14,280 --> 00:16:16,599 И така, някой разбива къщата, 301 00:16:16,600 --> 00:16:19,479 след това връща всичко обратно и почистват след себе си, 302 00:16:19,480 --> 00:16:22,250 след това отива и прави същото нещо в кабинета на д-р Харис. 303 00:16:23,360 --> 00:16:25,679 Някакви мисли? а? 304 00:16:25,680 --> 00:16:27,559 Защо някой би извършил престъпление, 305 00:16:27,560 --> 00:16:30,400 след това опитайте да го отмените два пъти в рамките на няколко часа? 306 00:16:38,560 --> 00:16:40,159 Естер? 307 00:16:40,160 --> 00:16:42,799 съжалявам Хм... Какво беше това? 308 00:16:42,800 --> 00:16:44,520 добре ли си 309 00:16:45,640 --> 00:16:46,839 добре съм 310 00:16:46,840 --> 00:16:48,679 Да, странно е. 311 00:16:48,680 --> 00:16:51,599 Някакъв вид психологическа игра, може би? 312 00:16:51,600 --> 00:16:53,079 Е, да, вероятно. 313 00:16:53,080 --> 00:16:54,879 Във всеки случай съм почти сигурен ще се случи отново. 314 00:16:54,880 --> 00:16:57,199 така че трябва да се подчиним спешна молба 315 00:16:57,200 --> 00:16:58,439 за достъп до досиетата на пациентите му 316 00:16:58,440 --> 00:17:01,880 и да посетим на Роджър Франклин. 317 00:17:07,800 --> 00:17:09,640 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 318 00:17:12,920 --> 00:17:14,039 Здравей, Марго. 319 00:17:14,040 --> 00:17:16,679 Обади ми се управителят на гарата. 320 00:17:16,680 --> 00:17:18,759 Битката избухна там 321 00:17:18,760 --> 00:17:21,079 на платформа 1 между няколко, ъъъ... 322 00:17:21,080 --> 00:17:23,519 не ми казвай деца. 323 00:17:23,520 --> 00:17:25,360 Сега, не крещи. 324 00:17:26,320 --> 00:17:30,079 Помнете, вие сте достатъчни. 325 00:17:30,080 --> 00:17:33,480 Определено имам достатъчно, Знам толкова. 326 00:17:36,040 --> 00:17:37,439 ТОЙ ИЗДИШВА 327 00:17:37,440 --> 00:17:39,359 деца. 328 00:17:39,360 --> 00:17:45,160 МУЗИКА: When The Reivers Call от Сам Кели и The Lost Boys 329 00:18:15,960 --> 00:18:18,039 Ооо! Ох, много съжалявам! 330 00:18:18,040 --> 00:18:20,119 ТОЙ СЕ СМЕЕ Бях на километри. 331 00:18:20,120 --> 00:18:21,679 В, ъъъ, Dolphin Cove? 332 00:18:21,680 --> 00:18:23,919 бил ли си О, искам. 333 00:18:23,920 --> 00:18:25,839 Там просто пише... 334 00:18:25,840 --> 00:18:28,919 Съжалявам, не подслушвах. Просто ми хвана окото. 335 00:18:28,920 --> 00:18:31,239 Изглежда като рай. не е така 336 00:18:31,240 --> 00:18:33,120 Планирате почивка? 337 00:18:33,121 --> 00:18:35,799 Мислейки за пътуване, 338 00:18:35,800 --> 00:18:36,879 виждам част от света. 339 00:18:36,880 --> 00:18:39,440 Това звучи невероятно. с кого ще ходиш 340 00:18:40,520 --> 00:18:43,279 още не съм сигурен Вероятно от себе си. 341 00:18:43,280 --> 00:18:45,439 уау Това... Това е смело. 342 00:18:45,440 --> 00:18:47,559 Това е смисълът на живота, нали? 343 00:18:47,560 --> 00:18:49,039 Имайки тези различни преживявания, 344 00:18:49,040 --> 00:18:50,119 поемайки тези рискове. 345 00:18:50,120 --> 00:18:53,880 Е, добре за теб. Докато като се грижиш за себе си. 346 00:18:55,280 --> 00:18:58,359 Келби, не съм казал на майка ми още, 347 00:18:58,360 --> 00:19:00,410 така че моля те не казвай нищо ти ще 348 00:19:13,280 --> 00:19:15,599 Г-н Франклин? да 349 00:19:15,600 --> 00:19:17,519 Аз съм инспектор Гудман. Това е моето колега, 350 00:19:17,520 --> 00:19:19,599 Детектив сержант Уилямс. 351 00:19:19,600 --> 00:19:21,679 О, радвам се да видя това е преминато в ранговете. 352 00:19:21,680 --> 00:19:23,319 Вярвам, че ще хвърлите книгата 353 00:19:23,320 --> 00:19:25,639 в този малък toerag, който е кляках в моята барака. 354 00:19:25,640 --> 00:19:28,639 ТОЙ СЕ СМЕЕ Изпратиха младо момче тази сутрин, 355 00:19:28,640 --> 00:19:32,039 едва излязъл от тийнейджърските си години, по външния вид. 356 00:19:32,040 --> 00:19:34,359 Ако имате предвид PC Hartford, 357 00:19:34,360 --> 00:19:36,119 тогава той е много компетентен полицай 358 00:19:36,120 --> 00:19:38,439 и напълно зрял възрастен. да 359 00:19:38,440 --> 00:19:40,119 ние всъщност сме тук, за да говорим с вас 360 00:19:40,120 --> 00:19:41,860 за д-р Клайв Харис, г-н Франклин. 361 00:19:42,960 --> 00:19:44,279 какво за него? 362 00:19:44,280 --> 00:19:46,119 И това е д-р Франклин. 363 00:19:46,120 --> 00:19:47,959 Д-р Франклин, моите извинения. 364 00:19:47,960 --> 00:19:49,599 Може ли да поговорим набързо? 365 00:19:49,600 --> 00:19:50,799 Сега? 366 00:19:50,800 --> 00:19:51,919 да 367 00:19:51,920 --> 00:19:54,199 Има ли някъде малко по-лично 368 00:19:54,200 --> 00:19:55,239 можем ли да отидем? 369 00:19:55,240 --> 00:19:57,360 РОДЖЪР ВЪЗДЪШКА 370 00:20:00,400 --> 00:20:01,519 Да, но това е какво 371 00:20:01,520 --> 00:20:03,519 каза д-р Харис. Абсолютно абсурдно! 372 00:20:03,520 --> 00:20:05,959 Но вие сте се обадили на д-р Харис лъжец в миналото. 373 00:20:05,960 --> 00:20:07,039 Защото той е един. 374 00:20:07,040 --> 00:20:09,839 Той ми открадна работата и се размина без вреда. 375 00:20:09,840 --> 00:20:11,639 О, и ти искаше отмъщение? 376 00:20:11,640 --> 00:20:13,159 Не се опитвайте да ме измамите, детектив. 377 00:20:13,160 --> 00:20:14,679 за начало, 378 00:20:14,680 --> 00:20:16,319 Не мога да съм на две места по едно време, може ли? 379 00:20:16,320 --> 00:20:20,919 И ако някой от собствените ви офицери не е достатъчно алиби, 380 00:20:20,920 --> 00:20:23,879 тогава не знам какво е. Предполагам, че зависи от 381 00:20:23,880 --> 00:20:26,279 в колко часа си пристигнал разпределението. О, започваме. 382 00:20:26,280 --> 00:20:31,199 Добре, пристигнах тук около осем часа, отключи бараката 383 00:20:31,200 --> 00:20:33,199 и видях някакво лежане 384 00:20:33,200 --> 00:20:35,399 спи на пода - край на историята. 385 00:20:35,400 --> 00:20:37,119 Ако беше с катинар отвън... 386 00:20:37,120 --> 00:20:38,839 Мм-хм? ..как влезе? 387 00:20:38,840 --> 00:20:41,679 Е, бях тук до късно снощи, до около... 388 00:20:41,680 --> 00:20:42,840 ..1 сутринта. 389 00:20:45,240 --> 00:20:47,439 страдам от безсъние. Проклятието на живота ми. 390 00:20:47,440 --> 00:20:50,439 Не бях заключвал когато си тръгнах по-рано този ден, 391 00:20:50,440 --> 00:20:53,879 значи трябва да е влязъл тогава. Сложих катинара 392 00:20:53,880 --> 00:20:56,170 и след това се върна тази сутрин и го намери. 393 00:20:58,520 --> 00:20:59,759 Щастлив? 394 00:20:59,760 --> 00:21:01,839 И къде беше около 10 сутринта? 395 00:21:01,840 --> 00:21:05,239 Е, все още тук, очевидно. 396 00:21:05,240 --> 00:21:07,359 Ще има и други хора кой може да гарантира за теб? 397 00:21:07,360 --> 00:21:08,879 Другите притежатели на разпределение? 398 00:21:08,880 --> 00:21:11,479 Е, не пристигнаха отдавна. 399 00:21:11,480 --> 00:21:14,679 Искам да кажа, бях сам през голяма част от времето, 400 00:21:14,680 --> 00:21:15,880 както се случва. 401 00:21:18,600 --> 00:21:20,159 вярно 402 00:21:20,160 --> 00:21:22,279 Е, благодаря много за вашето време, г-н Франклин. 403 00:21:22,280 --> 00:21:24,599 Моля за извинение, докторе. Гледайте този стол! 404 00:21:24,600 --> 00:21:26,199 Седалката е... счупена. 405 00:21:26,200 --> 00:21:28,319 Да, забелязах. Благодаря за предупреждението. 406 00:21:28,320 --> 00:21:30,599 И имайте предвид това. аз... 407 00:21:30,600 --> 00:21:32,880 Току-що го дадох един слой лак. 408 00:21:33,960 --> 00:21:35,319 ХЪМФРИ ВЪЗДЪШКА 409 00:21:35,320 --> 00:21:36,439 Така че имате. 410 00:21:36,440 --> 00:21:37,959 Ммм 411 00:21:37,960 --> 00:21:39,559 Технически, 412 00:21:39,560 --> 00:21:42,399 Роджър Франклин би могъл влязъл в харисите, 413 00:21:42,400 --> 00:21:44,519 изхвърлих го, съжалявах, подредих, 414 00:21:44,520 --> 00:21:45,760 тогава ела направо тук. 415 00:21:46,920 --> 00:21:50,599 Технически, да, въпреки че съдейки по 416 00:21:50,600 --> 00:21:52,839 състоянието на бараката му, той не ми се струва такъв 417 00:21:52,840 --> 00:21:54,559 особено придирчив почистващ препарат. 418 00:21:54,560 --> 00:21:55,879 да 419 00:21:55,880 --> 00:21:58,239 Е, какво сега? Някакви идеи? 420 00:21:58,240 --> 00:21:59,679 да Парче торта. 421 00:21:59,680 --> 00:22:01,079 Знаеш ли кой го направи? 422 00:22:01,080 --> 00:22:03,720 Нямам представа. Искам да кажа Искам парче торта. 423 00:22:05,000 --> 00:22:06,050 о 424 00:22:07,960 --> 00:22:09,680 Тези неща са смешни. 425 00:22:11,160 --> 00:22:14,319 Две лимонови струйки, две американо, 426 00:22:14,320 --> 00:22:16,599 голямо мляко и двойно еспресо 427 00:22:16,600 --> 00:22:18,799 за Лейди Гага. 428 00:22:18,800 --> 00:22:20,719 Едва ли е изненадващо, че съм стресиран, 429 00:22:20,720 --> 00:22:24,799 като се има предвид количеството пръчка Трябва да се примиря. 430 00:22:24,800 --> 00:22:27,839 О, не Не издържам повече или ще дрънкам. 431 00:22:27,840 --> 00:22:29,399 И без това са безполезни. 432 00:22:29,400 --> 00:22:30,799 Звучи сякаш имаш нужда от масаж. 433 00:22:30,800 --> 00:22:31,839 ТЯ СТЕНЕ 434 00:22:31,840 --> 00:22:33,519 Трябва да опитате това ново място. 435 00:22:33,520 --> 00:22:35,079 очевидно, масажистката е невероятна. 436 00:22:35,080 --> 00:22:38,079 не благодаря Не мога да понеса някой да ме докосва, 437 00:22:38,080 --> 00:22:42,239 да не говорим, когато е придружено с боси крака и тръби. 438 00:22:42,240 --> 00:22:43,799 Мамо, трябва да рискуваш. 439 00:22:43,800 --> 00:22:45,079 Излезте от зоната си на комфорт. 440 00:22:45,080 --> 00:22:48,759 хаха! Едва ли класа масаж на шията като риск. 441 00:22:48,760 --> 00:22:49,839 страхотно 442 00:22:49,840 --> 00:22:51,520 И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ 443 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 какво правиш 444 00:22:55,960 --> 00:23:00,439 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ здрасти чудех се 445 00:23:00,440 --> 00:23:04,039 ако сте имали наличност за масаж по-късно днес. 446 00:23:04,040 --> 00:23:05,919 Зоуи, не! 447 00:23:05,920 --> 00:23:07,120 ХЪМФРИ ВЪЗДЪШКА 448 00:23:08,200 --> 00:23:10,480 добре ли си да 449 00:23:11,520 --> 00:23:14,120 не ТОЙ ВЪЗДЪШКА 450 00:23:17,160 --> 00:23:18,879 Г-н Смит от центъра. 451 00:23:18,880 --> 00:23:20,719 Знаеш ли, той ме преследва 452 00:23:20,720 --> 00:23:22,599 за решение от кого пускам. 453 00:23:22,600 --> 00:23:23,959 Трябва да има друг начин 454 00:23:23,960 --> 00:23:25,679 да се справят с тези съкращения, сигурно? 455 00:23:25,680 --> 00:23:26,839 ъъ... 456 00:23:26,840 --> 00:23:28,639 Покажете им колко добре можете да работите 457 00:23:28,640 --> 00:23:30,479 със строг бюджет? 458 00:23:30,480 --> 00:23:31,920 Да, вероятно. 459 00:23:33,840 --> 00:23:35,830 Мога ли да получа възстановяване върху лимоновия дъжд? 460 00:23:36,880 --> 00:23:40,479 Не съм сигурен, че това е равно към нечия годишна заплата. 461 00:23:40,480 --> 00:23:41,530 Това е начало. 462 00:23:44,880 --> 00:23:47,200 ТЯ СТЕНЕ 463 00:23:48,280 --> 00:23:49,399 Знаех го. 464 00:23:49,400 --> 00:23:52,159 Момчето се бие на гарата преди 465 00:23:52,160 --> 00:23:54,519 е същият от разпределението тази сутрин. 466 00:23:54,520 --> 00:23:58,599 Някакъв ядосан старец го намери да рипа в бараката си. 467 00:23:58,600 --> 00:24:01,519 Роджър Франклин. Откъде знаеш това? 468 00:24:01,520 --> 00:24:03,119 Защото го интервюирахме по-рано 469 00:24:03,120 --> 00:24:04,439 за проникването с взлом при семейство Харис. 470 00:24:04,440 --> 00:24:07,479 Той е странна риба, този човек. Познавам жена му. 471 00:24:07,480 --> 00:24:10,439 Тя е много ниска на кошница за пикник и всичко, 472 00:24:10,440 --> 00:24:11,559 честно казано. 473 00:24:11,560 --> 00:24:13,719 Изгони го преди няколко седмици. 474 00:24:13,720 --> 00:24:16,759 Това обяснява защо харчи толкова много време в разпределението. 475 00:24:16,760 --> 00:24:19,479 Очевидно са имали огромен скандал 476 00:24:19,480 --> 00:24:21,399 защото го отстраниха от неговата работа. 477 00:24:21,400 --> 00:24:22,799 ТЯ СТЕНЕ 478 00:24:22,800 --> 00:24:23,919 Какво се случи тук тогава? 479 00:24:23,920 --> 00:24:27,319 Е, всичко свърши докато пристигнах, 480 00:24:27,320 --> 00:24:28,719 но началникът на гарата смята 481 00:24:28,720 --> 00:24:30,439 беше нещо общо с наркотици. 482 00:24:30,440 --> 00:24:33,119 Ъъъ, той чу другото момче да вика, 483 00:24:33,120 --> 00:24:35,879 „Имаме сделка. Не можеш да се измъкнеш!" 484 00:24:35,880 --> 00:24:36,960 много добре 485 00:24:38,160 --> 00:24:39,599 така... 486 00:24:39,600 --> 00:24:41,399 ..две престъпления, 487 00:24:41,400 --> 00:24:44,999 два опита за отмяна на тези престъпления. 488 00:24:45,000 --> 00:24:47,479 Какво би виден психолог 489 00:24:47,480 --> 00:24:49,599 трябва да кажа за това? 490 00:24:49,600 --> 00:24:51,839 О, това ми напомня. 491 00:24:51,840 --> 00:24:54,079 Имейл от д-р Харис рецепционистката пристигна 492 00:24:54,080 --> 00:24:55,719 с приложените досиета на пациентите му. 493 00:24:55,720 --> 00:24:58,519 Току що ти го изпратих. Отлично. 494 00:24:58,520 --> 00:24:59,840 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 495 00:25:02,680 --> 00:25:04,120 ТЯ СТЕНЕ 496 00:25:07,680 --> 00:25:10,519 Току що открих нещо иначе много интересно. 497 00:25:10,520 --> 00:25:12,079 За Роджър Франклин? 498 00:25:12,080 --> 00:25:13,719 Не, Ейми Райли, 499 00:25:13,720 --> 00:25:16,079 споменатият пациент Клайв тази сутрин. 500 00:25:16,080 --> 00:25:17,599 Този, който видя преди малко 501 00:25:17,600 --> 00:25:19,960 той откри кабинета си е бил разбит. 502 00:25:20,960 --> 00:25:23,680 Той беше прав за нейната сложна диагноза. 503 00:25:25,440 --> 00:25:28,559 „Дисоциативно разстройство на идентичността“. 504 00:25:28,560 --> 00:25:30,479 Да, това е психологическо състояние 505 00:25:30,480 --> 00:25:34,079 където човек превключва между различни идентичности. 506 00:25:34,080 --> 00:25:37,759 Всяка самоличност или промяна, имат собствено име, 507 00:25:37,760 --> 00:25:39,239 възраст и история. 508 00:25:39,240 --> 00:25:42,999 Това може да обясни опитите да отмени всяко престъпление. 509 00:25:43,000 --> 00:25:44,319 ъъ... 510 00:25:44,320 --> 00:25:48,199 Защото бяха две различни промени 511 00:25:48,200 --> 00:25:50,799 принадлежащи на едно и също лице? 512 00:25:50,800 --> 00:25:52,319 Евентуално. 513 00:25:52,320 --> 00:25:54,399 ТЯ СТЕНЕ 514 00:25:54,400 --> 00:25:56,119 добре 515 00:25:56,120 --> 00:25:57,919 Да отидем ли да говорим с нея? 516 00:25:57,920 --> 00:25:59,759 Ами не. Съжалявам, сержант. 517 00:25:59,760 --> 00:26:02,399 Като ваш старши офицер, аз питам - 518 00:26:02,400 --> 00:26:05,519 не, нареждам ти - моля, отстъпете 519 00:26:05,520 --> 00:26:07,519 и отидете на масаж дъщеря ви е резервирала за вас. 520 00:26:07,520 --> 00:26:09,079 О, не, честно... 521 00:26:09,080 --> 00:26:11,519 Това е за чисто егоистично причини, повярвай ми, 522 00:26:11,520 --> 00:26:12,999 защото честно казано не съм сигурен 523 00:26:13,000 --> 00:26:14,319 колко още от тези странни шумове 524 00:26:14,320 --> 00:26:16,319 Мога да те слушам как правиш, става ли? 525 00:26:16,320 --> 00:26:17,760 Така че, моля те, тръгвай. 526 00:26:20,120 --> 00:26:21,800 Насладете се. 527 00:26:23,640 --> 00:26:25,120 Добре, Келби, ти си с мен. 528 00:26:37,200 --> 00:26:40,480 НИСКО БРЪБЪРВО 529 00:26:41,520 --> 00:26:43,519 много ти благодаря Приятно изкарване ден. 530 00:26:43,520 --> 00:26:44,559 Добре. 531 00:26:44,560 --> 00:26:46,599 здравей здравей мога ли да ти помогна 532 00:26:46,600 --> 00:26:49,880 Ейми Райли? Мога ли да имам бърз чат, моля? 533 00:26:53,800 --> 00:26:55,239 Бях дете, когато започна. 534 00:26:55,240 --> 00:26:57,279 Седем, може би. 535 00:26:57,280 --> 00:26:59,759 Никой не обърна внимание, наистина. 536 00:26:59,760 --> 00:27:02,439 Родителите ми просто си помислиха Имах въображаеми приятели. 537 00:27:02,440 --> 00:27:05,200 Не е необичайно когато си малък, нали? 538 00:27:06,720 --> 00:27:08,120 Но те не бяха приятели. 539 00:27:09,360 --> 00:27:10,520 Те бяха аз. 540 00:27:11,640 --> 00:27:13,399 Или част от мен, все пак. 541 00:27:13,400 --> 00:27:15,199 Бихте ли ни казали 542 00:27:15,200 --> 00:27:17,310 малко за другите самоличности? 543 00:27:18,720 --> 00:27:21,079 Последните няколко години, беше главно Беки. 544 00:27:21,080 --> 00:27:23,799 вярно 16, винаги действа. 545 00:27:23,800 --> 00:27:25,959 Не понася авторитета. 546 00:27:25,960 --> 00:27:28,160 Орган означава д-р Харис? 547 00:27:28,161 --> 00:27:31,719 Очевидно тя му дава малко трудно време. 548 00:27:31,720 --> 00:27:32,800 Очевидно? 549 00:27:33,840 --> 00:27:36,439 Не мога да ти кажа наистина какви са моите промени. 550 00:27:36,440 --> 00:27:38,320 Най-добре питай други хора. 551 00:27:39,520 --> 00:27:43,200 Д-р Харис казва, че Беки винаги взема мика. 552 00:27:44,560 --> 00:27:47,399 Нарича го Клайв, което е неудобно. 553 00:27:47,400 --> 00:27:48,479 Хм. 554 00:27:48,480 --> 00:27:51,079 Той няма нищо против, но...аз имам. 555 00:27:51,080 --> 00:27:52,720 Какво мисли Ейми за него? 556 00:27:53,960 --> 00:27:59,439 Мисля, че е той брилянтен, мил човек. 557 00:27:59,440 --> 00:28:01,480 Просто не мога да повярвам, че направих това. 558 00:28:03,400 --> 00:28:05,679 Чакай, значи си го признаваш ти ли беше 559 00:28:05,680 --> 00:28:07,879 Е, не АЗ като такъв. 560 00:28:07,880 --> 00:28:10,839 Звучи като точно такъв вид каскадата, която Беки би направила. 561 00:28:10,840 --> 00:28:14,479 Защо може би Беки нарече д-р Харис лъжец? 562 00:28:14,480 --> 00:28:16,799 Е, тя не се съобразява нещо не е наред с нея. 563 00:28:16,800 --> 00:28:18,439 Тя му казва че говори глупости. 564 00:28:18,440 --> 00:28:21,319 Така че, ако Беки е отговорна и за двете взломи, 565 00:28:21,320 --> 00:28:24,879 и тогава ти, Ейми, оправи нещата, 566 00:28:24,880 --> 00:28:26,399 тогава... 567 00:28:26,400 --> 00:28:28,079 добре... 568 00:28:28,080 --> 00:28:29,820 ..не би ли си спомнил да направиш това? 569 00:28:30,520 --> 00:28:32,399 Не през цялото време, не. 570 00:28:32,400 --> 00:28:34,159 Особено ако се върна при Ейми 571 00:28:34,160 --> 00:28:36,880 по средата на правенето някакви глупави неща на Беки. 572 00:28:38,000 --> 00:28:41,080 Понякога си спомням, понякога не го правя. 573 00:28:42,480 --> 00:28:44,399 Можете ли да ни кажете къде бяхте? 574 00:28:44,400 --> 00:28:46,239 между осем и девет тази сутрин? 575 00:28:46,240 --> 00:28:48,399 У дома... мисля. 576 00:28:48,400 --> 00:28:50,800 Паметта ми става малко размита. 577 00:28:50,801 --> 00:28:54,119 Съжалявам, не съм много ясно, знам. 578 00:28:54,120 --> 00:28:56,439 не, не, не, не, бяхте наистина полезни. 579 00:28:56,440 --> 00:28:57,560 Искам да кажа, благодаря ти. 580 00:29:01,160 --> 00:29:04,399 Д-р Харис каза, че те е видял тази сутрин. 581 00:29:04,400 --> 00:29:06,040 Бях на път за работа. 582 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 Така че възможно ли е да... 583 00:29:10,680 --> 00:29:14,719 ..може да сменили на Беки и след това обратно към Ейми 584 00:29:14,720 --> 00:29:17,000 точно преди да видите д-р Харис тази сутрин? 585 00:29:19,240 --> 00:29:21,199 Можеше да се случи. 586 00:29:21,200 --> 00:29:22,580 Лесно можеше да се случи. 587 00:29:23,640 --> 00:29:25,679 ТЯ ВЪЗДЪШКА 588 00:29:25,680 --> 00:29:27,199 Всичко се добавя. 589 00:29:27,200 --> 00:29:29,759 Да, косвени. 590 00:29:29,760 --> 00:29:31,439 Тя почти си призна, сър, 591 00:29:31,440 --> 00:29:33,039 това е повече от обстоятелствено. 592 00:29:33,040 --> 00:29:36,279 Е, цял живот несъществуване да контролирате собствените си действия 593 00:29:36,280 --> 00:29:38,399 трябва да вземе своето, Келби. 594 00:29:38,400 --> 00:29:39,919 Ейми ме поразява 595 00:29:39,920 --> 00:29:42,330 като някой готов да поеме вината за каквото и да било. 596 00:29:43,480 --> 00:29:46,280 За разлика от Роджър Франклин. да 597 00:29:48,480 --> 00:29:52,080 ПАНАЙП МУЗИКА 598 00:29:56,551 --> 00:30:01,479 Имали ли сте горещ камък масаж преди, Естер? 599 00:30:01,480 --> 00:30:04,399 Хвърлиха ме с тухла, 600 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 ако това се брои. 601 00:30:05,840 --> 00:30:07,159 съжалявам 602 00:30:07,160 --> 00:30:09,559 Опасност на работата. 603 00:30:09,560 --> 00:30:11,279 Аз съм детектив. 604 00:30:11,280 --> 00:30:12,919 О, детектив. уау 605 00:30:12,920 --> 00:30:14,919 Е, нищо чудно, че си стресиран. 606 00:30:14,920 --> 00:30:16,839 Сега е напълно нормално 607 00:30:16,840 --> 00:30:19,279 да се чувствам малко нервен първият път. 608 00:30:19,280 --> 00:30:21,600 Аз... не съм нервен. добре 609 00:30:27,760 --> 00:30:28,960 добре 610 00:30:32,080 --> 00:30:33,919 Как е това напрежение? 611 00:30:33,920 --> 00:30:35,319 ах... 612 00:30:35,320 --> 00:30:37,519 добре благодаря 613 00:30:37,520 --> 00:30:39,319 добре 614 00:30:39,320 --> 00:30:41,159 ах... 615 00:30:41,160 --> 00:30:42,799 ах... 616 00:30:42,800 --> 00:30:46,039 Обикновено не го правя наслаждавайте се на това нещо, 617 00:30:46,040 --> 00:30:50,039 но, о, това всъщност се чувства невероятно. 618 00:30:50,040 --> 00:30:52,159 Гаджето ми е същото. Ъ-ъ? 619 00:30:52,160 --> 00:30:55,880 Все пак е рано, така че може би мога да го убедя. 620 00:30:57,040 --> 00:31:00,760 Повечето хора биха се зарадвали за безплатни масажи на чешма. 621 00:31:02,000 --> 00:31:04,200 Но не и Арчи Хюз. 622 00:31:05,440 --> 00:31:08,080 Ох, напрегната си, нали? 623 00:31:09,280 --> 00:31:11,280 Да влезем в тези рамене. 624 00:31:14,560 --> 00:31:17,079 Клайв! Беки. 625 00:31:17,080 --> 00:31:18,839 Момиче на смяна с Ейми 626 00:31:18,840 --> 00:31:20,719 каза, че има посещение от полицията преди. 627 00:31:20,720 --> 00:31:21,959 Каза какво се е случило. 628 00:31:21,960 --> 00:31:23,799 Съжалявам, Беки, но се страхувам 629 00:31:23,800 --> 00:31:27,199 Не мога да водя този разговор сега. 630 00:31:27,200 --> 00:31:28,679 Ще се видим на следващата ни сесия. 631 00:31:28,680 --> 00:31:29,919 но... 632 00:31:29,920 --> 00:31:32,570 Знаеш, че никога не бих го направил нещо подобно, нали? 633 00:31:33,600 --> 00:31:34,999 Клайв! 634 00:31:35,000 --> 00:31:36,399 Клайв! 635 00:31:36,400 --> 00:31:38,160 МЪРНЕ ТЯ 636 00:31:45,520 --> 00:31:47,360 ВЕЛИКА ПОП МУЗИКА 637 00:31:56,040 --> 00:31:57,440 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 638 00:32:04,360 --> 00:32:05,440 Без нюанси? 639 00:32:06,440 --> 00:32:09,239 Мога ли да предположа, че това е cos масажът свърши работа? 640 00:32:09,240 --> 00:32:10,399 Можете да предположите 641 00:32:10,400 --> 00:32:12,159 защото бях толкова отчаян да се измъкне 642 00:32:12,160 --> 00:32:14,870 от новата приятелка на Арчи че ги изоставих. 643 00:32:16,960 --> 00:32:18,080 какво? 644 00:32:52,120 --> 00:32:54,039 О, сър, хм, 645 00:32:54,040 --> 00:32:57,719 фоново търсене на Франклин е доста разкриващо. 646 00:32:57,720 --> 00:32:59,919 Очевидно поведението му към Клайв Харис 647 00:32:59,920 --> 00:33:03,199 беше непостоянен, граничещ с необвързан. 648 00:33:03,200 --> 00:33:07,399 Стотици обидни имейли и телефонни обаждания. 649 00:33:07,400 --> 00:33:10,479 Искам да кажа, това е доста солиден случай 650 00:33:10,480 --> 00:33:11,759 за дисциплинарно наказание. 651 00:33:11,760 --> 00:33:13,959 Нищо чудно жена му му даде лакътя. 652 00:33:13,960 --> 00:33:16,239 Още повече мотив - 653 00:33:16,240 --> 00:33:17,719 той обвинява Клайв Харис, 654 00:33:17,720 --> 00:33:20,959 и целия му живот просто се разплита. Има смисъл. 655 00:33:20,960 --> 00:33:23,279 Да, освен отмяната. 656 00:33:23,280 --> 00:33:26,719 О, и този на г-н Смит беше включен отново. 657 00:33:26,720 --> 00:33:28,919 Той е като териер с кост, този човек. 658 00:33:28,920 --> 00:33:29,999 Какво преследва? 659 00:33:30,000 --> 00:33:31,999 О...п-п-добре, 660 00:33:32,000 --> 00:33:33,879 предполагам просто е нов в ролята... 661 00:33:33,880 --> 00:33:36,159 Ммм ..и иска да се увери 662 00:33:36,160 --> 00:33:38,519 общува редовно с всички. 663 00:33:38,520 --> 00:33:40,799 Е, той със сигурност го прави. 664 00:33:40,800 --> 00:33:42,959 Не говоря с близките си 665 00:33:42,960 --> 00:33:44,719 колкото и да му говоря в момента. 666 00:33:44,720 --> 00:33:46,999 ХИКИ: Не. А що се отнася до общуването, 667 00:33:47,000 --> 00:33:49,439 не мога да разбера половината от това, за което той говори. 668 00:33:49,440 --> 00:33:52,199 Искам да кажа, какво е KPI когато е вкъщи? 669 00:33:52,200 --> 00:33:53,360 ха! 670 00:33:59,320 --> 00:34:01,200 ДАЛЕЧНО ТРАКАНЕ 671 00:34:03,360 --> 00:34:05,280 СТЪПКИ 672 00:34:25,840 --> 00:34:27,000 юни? 673 00:34:29,480 --> 00:34:30,759 ТОЙ ИЗПЪХВА 674 00:34:30,760 --> 00:34:32,319 СТЪКЛА РАЗБИВА 675 00:34:32,320 --> 00:34:33,400 Ах! 676 00:34:34,800 --> 00:34:37,160 ТОЙ СТЕНЕ 677 00:34:43,920 --> 00:34:45,039 БУХАЛ ВИКА 678 00:34:45,040 --> 00:34:47,559 ШЕПОТ: Хъмфри, спиш ли? 679 00:34:47,560 --> 00:34:48,640 да 680 00:34:49,960 --> 00:34:51,240 ти ли си 681 00:34:55,720 --> 00:34:57,999 Преди няколко дни Хана ми каза 682 00:34:58,000 --> 00:35:00,679 че Роузи има нещо искаше да ни изпрати. 683 00:35:00,680 --> 00:35:02,359 и? 684 00:35:02,360 --> 00:35:03,520 Нищо не е пристигнало. 685 00:35:05,120 --> 00:35:08,160 Продължавам да бързам към вратата всеки път, когато публикацията идва. 686 00:35:20,920 --> 00:35:22,839 Защо не го спомена по-рано? 687 00:35:22,840 --> 00:35:25,559 Защото имаш толкова много в ума ти. 688 00:35:25,560 --> 00:35:27,079 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 689 00:35:27,080 --> 00:35:30,479 Говорейки за това, говори с мен за работа. 690 00:35:30,480 --> 00:35:31,919 Знам, че затова си още буден. 691 00:35:31,920 --> 00:35:33,560 О, трябва ли? 692 00:35:40,560 --> 00:35:42,759 Г-н Смит все още ме преследва 693 00:35:42,760 --> 00:35:45,759 за решение на кого ще пусна. 694 00:35:45,760 --> 00:35:47,879 Момчетата все още забравят, 695 00:35:47,880 --> 00:35:50,759 и все още съм отчаян опитвайки се да измисля решение. 696 00:35:50,760 --> 00:35:53,079 Мислил съм за безброй начини да спестя пари, 697 00:35:53,080 --> 00:35:55,799 и нищо от това не се доближава до годишна заплата. 698 00:35:55,800 --> 00:35:59,399 Не мога да го предотвратя за много по-дълго. 699 00:35:59,400 --> 00:36:01,479 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 700 00:36:01,480 --> 00:36:02,800 О, боже... 701 00:36:05,600 --> 00:36:07,600 ТОЙ СТЕНЕ 702 00:36:13,680 --> 00:36:14,730 здравей 703 00:36:22,640 --> 00:36:24,159 те... 704 00:36:24,160 --> 00:36:25,959 Всички бяха в черно. 705 00:36:25,960 --> 00:36:28,279 Чухте ли ги да говорят? не 706 00:36:28,280 --> 00:36:31,679 Рухнах веднага, 707 00:36:31,680 --> 00:36:36,839 и следващото нещо, което си спомням, Събудих се в линейката. 708 00:36:36,840 --> 00:36:39,279 Бях при сестра ми. 709 00:36:39,280 --> 00:36:41,359 Никога няма да си простя 710 00:36:41,360 --> 00:36:43,119 за това, че го остави сам в къщата. 711 00:36:43,120 --> 00:36:45,439 Хайде сега, Джун, всичко е наред. 712 00:36:45,440 --> 00:36:46,879 "ОК"? 713 00:36:46,880 --> 00:36:48,439 Не е наред, Клайв. 714 00:36:48,440 --> 00:36:50,640 Това трябва да се реши веднъж завинаги. 715 00:36:54,120 --> 00:36:56,710 Има ли нещо друго трябва да знаем, д-р Харис? 716 00:36:58,720 --> 00:36:59,920 Клайв... 717 00:37:02,280 --> 00:37:06,520 Аз... се сблъсках с Ейми Райли вчера. 718 00:37:07,640 --> 00:37:08,999 или по-скоро 719 00:37:09,000 --> 00:37:11,600 нейният основен алтер, Беки. 720 00:37:12,600 --> 00:37:15,639 Тя ми каза, че си говорил с нея. 721 00:37:15,640 --> 00:37:16,840 Ммм 722 00:37:18,800 --> 00:37:21,800 Линейката - кой я повика? 723 00:37:25,320 --> 00:37:27,680 нямам представа Нито аз. 724 00:37:29,280 --> 00:37:32,160 От болницата се обадиха когато беше приет. 725 00:37:35,880 --> 00:37:37,920 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 726 00:37:40,760 --> 00:37:43,319 Не изглежда така нещо беше повредено. 727 00:37:43,320 --> 00:37:45,319 Нищо явно откраднато също. 728 00:37:45,320 --> 00:37:47,600 Лаптопът е на бюрото в офиса. 729 00:37:50,040 --> 00:37:51,090 Хм. 730 00:37:55,840 --> 00:37:58,519 Тъкан полиестерен микс. 731 00:37:58,520 --> 00:37:59,570 От карго панталони? 732 00:38:00,840 --> 00:38:02,639 Но това е сиво. 733 00:38:02,640 --> 00:38:05,359 Клайв Харис каза натрапникът беше цялата в черно. 734 00:38:05,360 --> 00:38:08,010 Грей може да бърка за черно в тъмното обаче. 735 00:38:08,011 --> 00:38:11,879 Сами са се хванали върху нещо, когато свършат. 736 00:38:11,880 --> 00:38:13,279 вярно 737 00:38:13,280 --> 00:38:16,720 Така че този път нищо не е повредено и нищо взето. 738 00:38:19,280 --> 00:38:23,640 Но нещо остана. 739 00:38:26,000 --> 00:38:30,479 Ейми, носи името Едит означава ли нещо за теб? 740 00:38:30,480 --> 00:38:31,599 Едит? 741 00:38:31,600 --> 00:38:33,039 не 742 00:38:33,040 --> 00:38:35,319 Нямаш промяна от това име? 743 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 Не, не че аз... 744 00:38:38,840 --> 00:38:40,080 Едит? не 745 00:38:41,520 --> 00:38:44,440 Това е главно Беки, който е повече от достатъчен. 746 00:38:46,320 --> 00:38:49,120 Ъъъ, д-р Харис каза, че е видял Беки вчера. 747 00:38:50,520 --> 00:38:52,759 това помниш ли го ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 748 00:38:52,760 --> 00:38:55,879 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ Моля за извинение. Може ли една бърза дума? 749 00:38:55,880 --> 00:38:56,960 Хм... 750 00:38:56,961 --> 00:39:00,479 Записът на обаждането 999 от снощи 751 00:39:00,480 --> 00:39:02,999 току-що мина от службите за спешна помощ. 752 00:39:03,000 --> 00:39:04,919 Знаех си, че ще искаш да ме изслушаш към него веднага. 753 00:39:04,920 --> 00:39:06,479 вярно Благодаря, Марго. 754 00:39:06,480 --> 00:39:07,839 МЪЖ: Здравей. 755 00:39:07,840 --> 00:39:09,639 Можете ли да изпратите линейка до къщата 756 00:39:09,640 --> 00:39:10,679 с розовото... 757 00:39:10,680 --> 00:39:13,039 ..до Rosewood Cottage на Millstone Lane? 758 00:39:13,040 --> 00:39:15,439 Добре, така че е справедливо да се предположи 759 00:39:15,440 --> 00:39:16,839 това е натрапникът, който прави обаждането, 760 00:39:16,840 --> 00:39:19,279 и още един опит от тях 761 00:39:19,280 --> 00:39:20,719 да обърнат щетите, които са нанесли. 762 00:39:20,720 --> 00:39:24,519 Звучат искрено разстроени. И определено мъжки. 763 00:39:24,520 --> 00:39:26,599 Поставя Ейми Райли в яснота. Мм-хм. 764 00:39:26,600 --> 00:39:28,919 Освен това обаждащият се започна да се позовава на него 765 00:39:28,920 --> 00:39:30,799 като „къщата с розовата дограма". 766 00:39:30,800 --> 00:39:31,999 помниш ли 767 00:39:32,000 --> 00:39:33,840 Клайв спомена, че преди е бил розов. 768 00:39:40,400 --> 00:39:41,799 здравей 769 00:39:41,800 --> 00:39:45,159 Току-що се върнах да взема няколко бита за Клайв. 770 00:39:45,160 --> 00:39:47,279 Лекарите са много положително, така че е добре. 771 00:39:47,280 --> 00:39:48,399 добре 772 00:39:48,400 --> 00:39:50,999 Хм...съжалявам. 773 00:39:51,000 --> 00:39:52,520 Г-жо Харис... 774 00:39:54,360 --> 00:39:55,800 ..разпознавате ли това? 775 00:39:59,480 --> 00:40:00,880 Никога не съм го виждал преди. 776 00:40:01,920 --> 00:40:04,159 На гърба пише Едит. 777 00:40:04,160 --> 00:40:05,919 Това име говори ли ви нещо? 778 00:40:05,920 --> 00:40:06,970 нищо 779 00:40:09,240 --> 00:40:11,359 И, хм, съжалявам, 780 00:40:11,360 --> 00:40:13,000 какво за това? 781 00:40:14,120 --> 00:40:15,170 съжалявам 782 00:40:17,560 --> 00:40:19,039 ъъ... 783 00:40:19,040 --> 00:40:20,919 Клайв, ъъъ 784 00:40:20,920 --> 00:40:24,159 спомена, че дограмата на къщата беше розово. 785 00:40:24,160 --> 00:40:25,399 точно така 786 00:40:25,400 --> 00:40:26,839 Е, предполагам, че не си спомняте 787 00:40:26,840 --> 00:40:28,319 преди колко години беше ли боядисан в бяло? 788 00:40:28,320 --> 00:40:30,559 Правя, както се случва. 789 00:40:30,560 --> 00:40:32,279 Беше преди десет години. 790 00:40:32,280 --> 00:40:34,039 Току-що беше приключил с рисуването 791 00:40:34,040 --> 00:40:35,720 когато получи първия си инфаркт. 792 00:40:35,721 --> 00:40:38,759 Казах му да не го прави, че би било твърде напрегнато, 793 00:40:38,760 --> 00:40:40,439 но той не искаше да слуша, 794 00:40:40,440 --> 00:40:43,120 и това е кога трябваше да се откажем от приемната грижа. 795 00:40:44,560 --> 00:40:45,940 Да, разбира се, че сте отглеждали. 796 00:40:46,920 --> 00:40:47,970 прочетох го. 797 00:40:49,600 --> 00:40:51,279 жена ми и аз, 798 00:40:51,280 --> 00:40:53,759 въпреки че трябваше да го поставим задържано за момента. 799 00:40:53,760 --> 00:40:55,200 Чудесно нещо е да се направи... 800 00:40:56,360 --> 00:40:58,519 ..но е трудно да не се привържеш твърде много. 801 00:40:58,520 --> 00:40:59,559 да 802 00:40:59,560 --> 00:41:02,279 Всъщност имахме разположение когато Клайв се разболя. 803 00:41:02,280 --> 00:41:04,719 Прекрасно момче. Той беше с нас от месеци. 804 00:41:04,720 --> 00:41:05,759 Говорихме за осиновяване, 805 00:41:05,760 --> 00:41:07,999 но социалните служби бяха притеснени 806 00:41:08,000 --> 00:41:09,559 за здравето на Клайв. 807 00:41:09,560 --> 00:41:11,439 Просто не знаехме какво криеше бъдещето 808 00:41:11,440 --> 00:41:14,439 и от колко грижи ще се нуждае Клайв. 809 00:41:14,440 --> 00:41:16,319 Последното нещо, което исках 810 00:41:16,320 --> 00:41:19,399 беше Адам да се чувства отстранен отново. 811 00:41:19,400 --> 00:41:21,839 Той заслужаваше много повече. 812 00:41:21,840 --> 00:41:23,200 Сигурно е било трудно. 813 00:41:24,400 --> 00:41:27,039 Това беше най-трудното решение някога трябваше да правим. 814 00:41:27,040 --> 00:41:28,960 Не мога да кажа, че не съжалявам. 815 00:41:31,800 --> 00:41:32,920 не 816 00:41:34,280 --> 00:41:35,330 съжалявам... 817 00:41:37,240 --> 00:41:40,119 На колко години би бил Адам сега? 818 00:41:40,120 --> 00:41:42,600 Той би бил... Какво? 819 00:41:44,800 --> 00:41:46,679 Току що ще е навършил 18. 820 00:41:46,680 --> 00:41:48,079 18. 821 00:41:48,080 --> 00:41:50,119 18! Розово. 822 00:41:50,120 --> 00:41:52,960 И сега са бели. 18. Благодаря ти! 823 00:41:58,920 --> 00:42:01,959 Келби, как се казваше? 824 00:42:01,960 --> 00:42:03,279 Съжалявам, сър? 825 00:42:03,280 --> 00:42:04,559 Твоето момче от разпределението, 826 00:42:04,560 --> 00:42:05,879 този, който се биеше на гарата, 827 00:42:05,880 --> 00:42:06,959 как се казваше 828 00:42:06,960 --> 00:42:09,040 Ъъъ, Адам. Адам Уолш. 829 00:42:12,840 --> 00:42:16,479 Едит не е човек. 830 00:42:16,480 --> 00:42:18,439 Това е място! 831 00:42:18,440 --> 00:42:21,200 По-точно дом за деца. 832 00:42:26,600 --> 00:42:31,199 „Едит Хаус в Ексетър е за младежи от 16 до 18 години, 833 00:42:31,200 --> 00:42:32,479 "на крачка от напускане на грижите." 834 00:42:32,480 --> 00:42:34,799 да Току що говорих до ръководителя на звеното. 835 00:42:34,800 --> 00:42:37,839 Този ключодържател е включено в пакета на напускащия. 836 00:42:37,840 --> 00:42:40,559 Тя ми изпрати и снимка 837 00:42:40,560 --> 00:42:42,759 от най-новите жители. 838 00:42:42,760 --> 00:42:44,559 виж... 839 00:42:44,560 --> 00:42:45,679 Адам. 840 00:42:45,680 --> 00:42:47,559 Да, той си тръгна оттам преди няколко дни. 841 00:42:47,560 --> 00:42:49,399 Управителят каза че след като навършат 18, 842 00:42:49,400 --> 00:42:51,919 тогава има малко подкрепа от социалните служби. 843 00:42:51,920 --> 00:42:53,919 Каква е връзката му на Клайв и Джун Харис? 844 00:42:53,920 --> 00:42:56,639 Той беше последният им приемник поставяне преди десет години. 845 00:42:56,640 --> 00:42:58,719 Искаха да го осиновят, 846 00:42:58,720 --> 00:43:00,679 но Клайв имаше първият му инфаркт и... 847 00:43:00,680 --> 00:43:02,959 ..и след това социалните служби премахна Адам 848 00:43:02,960 --> 00:43:04,199 защото се загрижиха 849 00:43:04,200 --> 00:43:06,359 за способността на семейство Харис да се грижи за него в дългосрочен план. 850 00:43:06,360 --> 00:43:09,639 Така той се върна в системата докато не си тръгна миналата седмица 851 00:43:09,640 --> 00:43:12,359 и се върна направо до Шиптън Абът. 852 00:43:12,360 --> 00:43:14,439 Защо да се насочите към тях ако бяха толкова близо? 853 00:43:14,440 --> 00:43:15,839 Точно поради тази причина. 854 00:43:15,840 --> 00:43:18,799 Представете си, че мислите най-накрая си намерил семейство 855 00:43:18,800 --> 00:43:20,119 и те изпращат. 856 00:43:20,120 --> 00:43:21,479 Те не можеха да помогнат. 857 00:43:21,480 --> 00:43:22,919 Не съм сигурен, че съм уязвим осемгодишен 858 00:43:22,920 --> 00:43:24,039 би го видял по този начин. 859 00:43:24,040 --> 00:43:27,119 КЕЛБИ ВЪЗДЪШКА Но Адам беше заключен вътре 860 00:43:27,120 --> 00:43:28,359 Навесът на Роджър Франклин 861 00:43:28,360 --> 00:43:30,919 при първото влизане с взлом се случи. то... 862 00:43:30,920 --> 00:43:32,180 Не може да е бил той. 863 00:43:35,200 --> 00:43:36,759 дръж се Вижте. 864 00:43:36,760 --> 00:43:39,710 Това е момчето, с което се биеше с на гарата. 865 00:43:40,680 --> 00:43:41,760 Сделката. 866 00:43:43,000 --> 00:43:44,050 Сделката! 867 00:43:44,051 --> 00:43:47,359 Управителят на гарата чу другото момче казва, 868 00:43:47,360 --> 00:43:49,879 „Имаме сделка. Не можеш да се измъкнеш." 869 00:43:49,880 --> 00:43:51,799 Така ли е, Келби? да 870 00:43:51,800 --> 00:43:53,079 Не мисля, че беше сделка с наркотици. 871 00:43:53,080 --> 00:43:56,359 Ами ако другото момче се насочи към семейство Харис 872 00:43:56,360 --> 00:43:58,999 в замяна на Адам прави нещо за него? 873 00:43:59,000 --> 00:44:01,599 Но Адам остана студен. точно така 874 00:44:01,600 --> 00:44:04,079 И се опита да поправи щетите всеки път. 875 00:44:04,080 --> 00:44:06,359 И другото момче нахлул първи при Харисови 876 00:44:06,360 --> 00:44:07,880 и разби хола. 877 00:44:10,000 --> 00:44:11,360 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 878 00:44:14,480 --> 00:44:16,639 Това видя Джуни когато тя се върна 879 00:44:16,640 --> 00:44:18,260 от силовата й разходка тази сутрин. 880 00:44:28,601 --> 00:44:31,959 След като Джун замина да отиде и да получи помощ, 881 00:44:31,960 --> 00:44:34,520 Адам влезе в къщата около 9.15ч. 882 00:44:34,521 --> 00:44:38,879 Направо от разпределението където Келби току-що го беше видял. 883 00:44:38,880 --> 00:44:40,559 точно така 884 00:44:40,560 --> 00:44:43,800 След това постави всичко обратно както трябва да бъде. 885 00:44:45,640 --> 00:44:47,479 Освен една книга, 886 00:44:47,480 --> 00:44:49,960 който той върна обратно на рафта с главата надолу. 887 00:44:52,831 --> 00:44:56,839 Същото се случи в офиса на Клайв. 888 00:44:56,840 --> 00:44:58,799 Адам се опита да го оправи отново, 889 00:44:58,800 --> 00:45:01,239 но преди да успее да свърши работата, 890 00:45:01,240 --> 00:45:02,799 чу Клайв да отваря вратата... 891 00:45:02,800 --> 00:45:03,960 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 892 00:45:06,400 --> 00:45:08,240 ..и избяга през прозореца. 893 00:45:08,241 --> 00:45:11,639 Тогава Адам опита да напусна Shipton Abbott, 894 00:45:11,640 --> 00:45:13,999 но другото момче го спря и избухна битка. 895 00:45:14,000 --> 00:45:15,679 ГЪРНЕНЕ какво правиш 896 00:45:15,680 --> 00:45:18,359 Махни се от мен, човече! Имахме сделка! 897 00:45:18,360 --> 00:45:21,359 шегуваш ли се какво става с теб 898 00:45:21,360 --> 00:45:23,080 И ДВАМАТА РУМХАТ 899 00:45:26,000 --> 00:45:29,519 Така че по време на последното влизане с взлом, другото момче го подреди. 900 00:45:29,520 --> 00:45:31,559 Скъсано парче плат от карго панталоните на Адам 901 00:45:31,560 --> 00:45:34,159 по време на битката беше оставен там умишлено, 902 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 заедно с ключодържател. 903 00:45:36,600 --> 00:45:39,040 Не мисля, че беше намерението му да навреди на Клайв. 904 00:45:40,280 --> 00:45:41,360 юни? 905 00:45:43,151 --> 00:45:45,239 СТЪКЛА РАЗБИВА 906 00:45:45,240 --> 00:45:46,479 Но другото момче със сигурност не искаше 907 00:45:46,480 --> 00:45:48,920 рискът да бъдете обвинени на възможно убийство. 908 00:45:51,400 --> 00:45:53,439 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 909 00:45:53,440 --> 00:45:56,599 Адам се върна в къщата за да оправя нещата отново, 910 00:45:56,600 --> 00:45:59,490 но този път беше много по-зле отколкото можеше да си представи. 911 00:46:06,000 --> 00:46:07,319 здравей 912 00:46:07,320 --> 00:46:09,920 Можете ли да изпратите линейка до къщата с розовото... 913 00:46:11,240 --> 00:46:13,799 ..до Rosewood Cottage на Millstone Lane. 914 00:46:13,800 --> 00:46:15,639 Когато за първи път отидохме при Харисови, 915 00:46:15,640 --> 00:46:17,359 ние търсихме Rosewood Cottage 916 00:46:17,360 --> 00:46:18,519 но не можах да го намеря. 917 00:46:18,520 --> 00:46:19,879 Клайв каза преди беше по-лесно за намиране 918 00:46:19,880 --> 00:46:21,559 когато беше боядисан в розово. 919 00:46:21,560 --> 00:46:24,359 Който и да е направил това обаждане 920 00:46:24,360 --> 00:46:27,039 трябва да има история с къщата. 921 00:46:27,040 --> 00:46:28,959 Адам. да 922 00:46:28,960 --> 00:46:30,710 И мисля, че знам къде да намеря него. 923 00:46:43,960 --> 00:46:45,959 Адам. 924 00:46:45,960 --> 00:46:48,800 Можете ли да ни кажете кой е това? 925 00:46:50,000 --> 00:46:52,919 Сам. Срещнахме се в грижа и станахме приятели. 926 00:46:52,920 --> 00:46:54,920 Същата лодка - никой не ни искаше. 927 00:46:54,921 --> 00:46:57,799 Няколко дни след като напуснахме Едит къща, 928 00:46:57,800 --> 00:47:00,239 Сам ми показа това нещо, което намери онлайн. 929 00:47:00,240 --> 00:47:01,959 Клайв, във вестник. 930 00:47:01,960 --> 00:47:04,160 Профилен материал в The Times? 931 00:47:06,440 --> 00:47:09,150 Говорейки за това колко той се интересуваше да помага на хората. 932 00:47:09,151 --> 00:47:11,759 Не изглеждаше така той много се интересуваше от мен 933 00:47:11,760 --> 00:47:13,359 когато се върнах на грижи. 934 00:47:13,360 --> 00:47:15,359 Сигурно ме е ужилило, като го прочетох. 935 00:47:15,360 --> 00:47:16,679 аз... 936 00:47:16,680 --> 00:47:18,479 Знам, че беше глупаво, но... 937 00:47:18,480 --> 00:47:21,119 ..Исках да ги нараня сякаш ме нараниха. 938 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 Не правилно. просто... 939 00:47:24,160 --> 00:47:25,399 ..разтърси ги. 940 00:47:25,400 --> 00:47:29,159 Така че тогава ти и Сам направи сделката? 941 00:47:29,160 --> 00:47:31,639 Той щеше да преследва семейство Харис за вас. 942 00:47:31,640 --> 00:47:34,160 Какво искаше да направиш за него в замяна? 943 00:47:36,680 --> 00:47:38,719 Нагласи гадже дилър на майка му. 944 00:47:38,720 --> 00:47:40,039 Арестувайте го. 945 00:47:40,040 --> 00:47:41,319 Размяна за отмъщение. 946 00:47:41,320 --> 00:47:44,399 Казах на Сам, че промених решението си, но той не го имаше. 947 00:47:44,400 --> 00:47:46,599 Значи се опита да го спреш? да 948 00:47:46,600 --> 00:47:48,519 но този глупав тип затвори ме в бараката си, 949 00:47:48,520 --> 00:47:50,320 и докато стигна къщата... 950 00:47:51,400 --> 00:47:52,799 ..беше твърде късно. 951 00:47:52,800 --> 00:47:55,319 Тогава Сам започна да те изнудва? 952 00:47:55,320 --> 00:47:59,439 Ако не си запазил страната си от сделката, той ще те натопи. 953 00:47:59,440 --> 00:48:01,360 Всичко излезе извън контрол. 954 00:48:05,800 --> 00:48:08,080 Никога не съм им искал зло, но... 955 00:48:09,160 --> 00:48:10,880 ..но никой нищо не ми каза. 956 00:48:10,881 --> 00:48:13,719 Един ден живея с Клайв и Джун, 957 00:48:13,720 --> 00:48:15,759 мисля, че отново имам семейство 958 00:48:15,760 --> 00:48:18,279 и на следващия се връщам в грижите. 959 00:48:18,280 --> 00:48:19,840 Да, разбирам. 960 00:48:21,560 --> 00:48:22,799 Не, нямаш. 961 00:48:22,800 --> 00:48:24,120 Не, прав си. 962 00:48:26,640 --> 00:48:29,000 аз не разбирам какво беше за теб... 963 00:48:30,600 --> 00:48:32,830 ..но имам опит от другата страна. 964 00:48:38,640 --> 00:48:39,960 Жена ми и аз отгледахме... 965 00:48:41,120 --> 00:48:44,320 ..малко момиче, Роузи, не толкова отдавна. 966 00:48:45,360 --> 00:48:48,480 Мислех, че може да имаме бъдеще заедно като семейство. 967 00:48:50,760 --> 00:48:52,480 Но трябваше да се сбогуваме с нея. 968 00:48:54,400 --> 00:48:55,520 Беше трудно. 969 00:48:56,720 --> 00:48:57,840 Все още е. 970 00:49:00,960 --> 00:49:05,039 Клайв и Джун не те отхвърли, Адам. 971 00:49:05,040 --> 00:49:06,090 Те те обичаха. 972 00:49:07,280 --> 00:49:10,680 Да те пуснат не беше техен избор. 973 00:49:15,560 --> 00:49:16,800 Адам... 974 00:49:19,000 --> 00:49:20,800 ..може ли да ни заведеш при Сам? 975 00:49:21,880 --> 00:49:23,439 аз не мога 976 00:49:23,440 --> 00:49:24,879 Той не е лош човек. 977 00:49:24,880 --> 00:49:26,079 Той просто е минал през всичко това... 978 00:49:26,080 --> 00:49:28,759 Не става въпрос за наказание, Адам. 979 00:49:28,760 --> 00:49:30,719 Искаме да помогнем и на двама ви, обещавам, 980 00:49:30,720 --> 00:49:35,640 но не можем да направим това ако не знаем къде е Сам. 981 00:49:36,271 --> 00:49:40,319 ГОЛОВЕН НА ГАРАТА: Следващият влак до Ексетър 982 00:49:40,320 --> 00:49:43,120 ще бъде от платформа 1 след 12 минути. 983 00:49:51,840 --> 00:49:54,760 Най-накрая видяхте някакъв смисъл, тогава? Не бързахте. 984 00:49:56,040 --> 00:49:57,200 Съжалявам, Сам. 985 00:50:09,240 --> 00:50:11,239 Ти си трева. Не, всичко е наред. 986 00:50:11,240 --> 00:50:13,039 Никога не съм го докосвал с пръст, заклевам се! 987 00:50:13,040 --> 00:50:14,239 Ние знаем това. 988 00:50:14,240 --> 00:50:15,999 Ние просто искаме да помогнем. да каквото и да е. 989 00:50:16,000 --> 00:50:17,080 Сам... 990 00:50:18,440 --> 00:50:19,640 ..всичко е наред. 991 00:50:22,800 --> 00:50:26,160 МУЗИКА: Срещни ме в здрача от Сет Лейкман 992 00:50:30,320 --> 00:50:32,040 добре ли си да 993 00:50:34,760 --> 00:50:35,810 благодаря 994 00:50:37,200 --> 00:50:39,320 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 995 00:50:56,120 --> 00:50:57,320 Адам. 996 00:51:04,320 --> 00:51:05,400 Адам. 997 00:51:29,080 --> 00:51:30,840 Ще си взема нещата. Ейми... 998 00:51:33,240 --> 00:51:35,999 ..Не съм тук, за да те арестувам, става ли? 999 00:51:36,000 --> 00:51:37,119 Тук съм, за да ви кажа 1000 00:51:37,120 --> 00:51:39,359 че сме открили кой е отговорен, 1001 00:51:39,360 --> 00:51:40,919 и не е Беки. 1002 00:51:40,920 --> 00:51:44,359 добре? Така че най-важното, не си ти. 1003 00:51:44,360 --> 00:51:46,759 наистина ли да 1004 00:51:46,760 --> 00:51:48,600 О, слава богу! 1005 00:51:53,520 --> 00:51:54,570 Ейми? 1006 00:51:55,800 --> 00:51:58,280 Надявам се това да не стане звучи покровителствено, но... 1007 00:51:59,600 --> 00:52:00,980 ..Мисля, че си наистина смел. 1008 00:52:02,680 --> 00:52:04,759 Начинът, по който се справяте с разстройството си, 1009 00:52:04,760 --> 00:52:06,760 начинът, по който си толкова честен и открит. 1010 00:52:06,761 --> 00:52:10,199 Всеки има своите неща, нали? 1011 00:52:10,200 --> 00:52:11,639 Да, вярно, но... 1012 00:52:11,640 --> 00:52:13,519 ..не всеки се справя с нещата си 1013 00:52:13,520 --> 00:52:15,440 като теб. 1014 00:52:16,640 --> 00:52:17,840 благодаря 1015 00:52:19,960 --> 00:52:21,120 Погрижете се за себе си. 1016 00:52:36,200 --> 00:52:38,359 Хайде тогава, изплюй го. 1017 00:52:38,360 --> 00:52:40,280 какво ти е на ум нищо 1018 00:52:42,800 --> 00:52:44,559 Добре, има нещо. 1019 00:52:44,560 --> 00:52:46,359 Вълнуващо е обаче, не се притеснявайте. 1020 00:52:46,360 --> 00:52:47,959 Говорех с Марта. 1021 00:52:47,960 --> 00:52:50,439 О, Боже мой, мамо, има Арчи и тази жена. 1022 00:52:50,440 --> 00:52:51,640 какво да правим 1023 00:52:52,640 --> 00:52:53,759 о здравей 1024 00:52:53,760 --> 00:52:55,800 Естер, Зоуи, здравейте. 1025 00:52:56,960 --> 00:52:59,759 Съжалявам. това е... Амелия. Знам, запознахме се. здрасти 1026 00:52:59,760 --> 00:53:02,599 здрасти Естер дойде за масаж. 1027 00:53:02,600 --> 00:53:04,519 о! ТОЙ СЕ СМЕЕ 1028 00:53:04,520 --> 00:53:06,839 Как е главоболието? изчезнал. Чувствам се като чисто нова жена. 1029 00:53:06,840 --> 00:53:07,879 О, много се радвам. 1030 00:53:07,880 --> 00:53:09,799 Е, уведомете ме когато искате да резервирате отново. 1031 00:53:09,800 --> 00:53:11,999 о Няма нужда. оправен съм. 1032 00:53:12,000 --> 00:53:13,519 Ти си чудотворец. 1033 00:53:13,520 --> 00:53:14,919 Кажи му го, става ли? 1034 00:53:14,920 --> 00:53:17,399 Тя е, вярно е. виждаш ли 1035 00:53:17,400 --> 00:53:20,160 Разберете се, господине. Да, опитвам се. 1036 00:53:22,960 --> 00:53:25,479 Е, най-добре да тръгваме, нали, Зо? 1037 00:53:25,480 --> 00:53:26,679 Радвам се да ви видя и двамата. да 1038 00:53:26,680 --> 00:53:28,519 Радвам се да те видя, Естер. 1039 00:53:28,520 --> 00:53:30,719 Да, добре, нали знаеш къде съм, ако имаш нужда от мен. 1040 00:53:30,720 --> 00:53:31,770 Аз го правя. наздраве 1041 00:53:32,760 --> 00:53:33,919 Добре, хм... Да. 1042 00:53:33,920 --> 00:53:35,239 добре 1043 00:53:35,240 --> 00:53:36,290 Хм... 1044 00:53:38,160 --> 00:53:41,919 О, Боже мой, мамо, ти беше толкова невероятно. 1045 00:53:41,920 --> 00:53:43,679 Е, всички сме възрастни... 1046 00:53:43,680 --> 00:53:45,559 ..освен теб, очевидно. 1047 00:53:45,560 --> 00:53:47,879 Ти винаги ще бъдеш моето малко бебе момиче. 1048 00:53:47,880 --> 00:53:50,640 Продължавай все пак. Какво беше искаш да говорим за 1049 00:53:51,760 --> 00:53:53,479 Не мога да мисля сега. 1050 00:53:53,480 --> 00:53:55,079 Не, ти чатеше с Марта. 1051 00:53:55,080 --> 00:53:56,799 Нещо вълнуващо. 1052 00:53:56,800 --> 00:53:58,479 Не може вече да съм забравил. 1053 00:53:58,480 --> 00:54:00,079 Ами да. 1054 00:54:00,080 --> 00:54:02,359 Тя просто казваше колко много ме ценеше 1055 00:54:02,360 --> 00:54:03,759 работещ в кафенето. 1056 00:54:03,760 --> 00:54:04,880 виждаш ли 1057 00:54:06,400 --> 00:54:08,040 Никой от нас не може без теб. 1058 00:54:10,000 --> 00:54:12,159 много се гордея с теб да 1059 00:54:12,160 --> 00:54:14,120 да благодаря 1060 00:54:15,440 --> 00:54:16,560 Благодаря, мамо. 1061 00:54:22,960 --> 00:54:24,159 о! 1062 00:54:24,160 --> 00:54:25,320 Дойде тази сутрин. 1063 00:54:27,920 --> 00:54:29,720 ела тук 1064 00:54:33,400 --> 00:54:35,679 Няма ли да го отвориш? да 1065 00:54:35,680 --> 00:54:37,240 Защо съм толкова нервен? 1066 00:54:40,280 --> 00:54:41,480 трябва ли да 1067 00:54:44,960 --> 00:54:46,360 — На Хъмфи и Марта. 1068 00:54:53,280 --> 00:54:54,360 о! 1069 00:54:57,440 --> 00:54:59,970 Мислите ли, че тя знае колко ни пукаше за нея? 1070 00:55:01,000 --> 00:55:02,720 Колко още ни е грижа за нея? 1071 00:55:04,840 --> 00:55:08,600 Разбира се, че го прави. Тя знае, Хъмфри. 1072 00:55:10,720 --> 00:55:13,430 Чудя се какво би си помислила тя за Лили Бонд обаче. 1073 00:55:13,960 --> 00:55:15,679 Мисля, че вината беше моя. 1074 00:55:15,680 --> 00:55:16,760 Не, не беше. 1075 00:55:18,760 --> 00:55:20,360 Беше ли може би 1076 00:55:23,640 --> 00:55:26,079 Е, не можахме да живеем на лодка завинаги. 1077 00:55:26,080 --> 00:55:27,359 Говорейки за това, 1078 00:55:27,360 --> 00:55:28,959 Мисля, че трябва направете оферта за къщата. 1079 00:55:28,960 --> 00:55:32,559 О, това е толкова много работа, Марта, да не говорим за пари. 1080 00:55:32,560 --> 00:55:35,120 Да, но не бързаме... 1081 00:55:36,280 --> 00:55:37,520 ..направи го малко по малко. 1082 00:55:38,800 --> 00:55:40,719 Помниш ли какво казахме? 1083 00:55:40,720 --> 00:55:44,399 Ние сме двамата, и каквото и друго да се случи, 1084 00:55:44,400 --> 00:55:46,639 винаги ще сме ние двамата. 1085 00:55:46,640 --> 00:55:49,200 Това е нашето приключение, Хъмфри. 1086 00:55:50,280 --> 00:55:52,810 И няма никой друг Бих избрал да участвам с него. 1087 00:55:58,400 --> 00:56:00,440 О, това е всичко. Хайде, дами. 1088 00:56:00,441 --> 00:56:03,599 Да влезем вътре и ще донеса на всички ни едно питие. 1089 00:56:03,600 --> 00:56:04,639 хайде 1090 00:56:04,640 --> 00:56:06,359 БЪРБОВКА И СМЯХ 1091 00:56:06,360 --> 00:56:08,359 Бриджит, гледай тази пътека. 1092 00:56:08,360 --> 00:56:11,199 Това е минно поле за слаб глезен. 1093 00:56:11,200 --> 00:56:13,120 Само ние двамата! 1094 00:56:21,600 --> 00:56:25,079 Това е Дарк Морис. Някой да му помогне! Хари! 1095 00:56:25,080 --> 00:56:26,679 Така че, ако някой е задействал алергия, 1096 00:56:26,680 --> 00:56:29,119 направиха ли го по време на танца? Но всички гледахме. 1097 00:56:29,120 --> 00:56:30,479 И така, какво пропуснахме? 1098 00:56:30,480 --> 00:56:32,439 Това ли е алергичното момче? Тъй като а г-н Смит 1099 00:56:32,440 --> 00:56:34,039 говорех за това на голфа курс. 1100 00:56:34,040 --> 00:56:36,719 Така че не само мен игнорирате, но вашият персонал също? 1101 00:56:36,720 --> 00:56:39,839 Тя не знае за г-н Смит. Не се сърди на нея. 1102 00:56:39,840 --> 00:56:41,519 аз не съм Ядосан съм му. 1103 00:56:41,520 --> 00:56:43,159 Тук съм по една причина, 1104 00:56:43,160 --> 00:56:45,719 и това е, за да си спестим сантименталността задник 1105 00:56:45,720 --> 00:56:47,599 Не можеш да помогнеш на когото попаднеш любов с. 1106 00:56:47,600 --> 00:56:49,530 Но вие можете да решите какво да правите относно това. 1107 00:56:49,570 --> 00:56:54,120 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0